Вас, мабуть, цікавить, навіщо ми взагалі створили цей сайт? Так от, саме ця сторінка створена для того, щоб вам це пояснити. Тому, якщо ви прийшли сюди саме з цього приводу, ми спробуємо вам допомогти. Тобто ми спробуємо відповісти вам на це доволі просте питання.

Насправді, створюючи цей сайт, ми не мали жодної конкретної мети. Так, це звучить досить дивно, але це правда. Ми просто бажали створити тут для себе творчий полігон для вивчення проблем інтернет-комерції.

Зокрема це стосується і проблем українізації. На жаль, значна частина вільного програмного забезпечення, включаючи сюди і систему WooCommerce, що застосовується на цьому сайті, вкрай слабо українізована.

Об’єктивні показники, згідно з нашими даними, говорять про приблизно 10 або 20 відсотків локалізованих термінів. Ясна річ, це вкрай скандальна статистика перекладу необхідної термінології нашою мовою. Але ніхто не повинен робити цього перекладу, окрім нас самих. Саме тому ми цим і займаємося.

Ми працюємо над цією проблемою, але це потребує часу. Вже зараз можна побачити, що на нашому сайті практично все українізовано. Але, не зовсім. Що буде далі? Насправді, всім вже давно зрозуміло, що буде далі – все буде Україна!