Ми розпочали роботу над цим проектом влітку 2023 року, і на протязі трьох перших місяців наш сайт працював на дещо застарілих апаратній і програмній платформах. Але восени 2023 року у нас з’явилася нагода скористатися найсучаснішим хостингом на базі Ubuntu 22.04, Nginx 1.18, PHP 8.1 та MySQL 8. Завдяки цьому наша крамниця тепер працює на останній версії WordPress і WooCommerce та забезпечує можливість переглядати контент за допомогою протоколу SSL (задля цього ми отримали у “Let`s Encrypt” необхідний сертифікат).

Враховучи ці обставини, ми вирішили радикально змінити нашу політику щодо втручання у вміст оригінальних файлів WordPress та WooCommerce, зокрема це стосується і словників, які забезпечують переклад контенту з англійської на українську мову. Тепер цей сайт використовує лише ті переклади термінів, які надані публіці офіційними розробниками відповідних модулів. Бо ж будь-які наші виправлення та покращення все одно були б знищені при оновленнях WordPress та WooCommerce, які ми тепер маємо можливість і намір постійно застосовувати.